Thursday, April 24, 2014

Aber Unwissen schützt vor Strafe nicht...

I've had a lovely month, but an unusually busy and varied one, with one conference, two visits, and several concerts. All of this deserves to be blogged about. And it might be! But what's keeping me up right now (after a long day of travel and archival work) is what I'm going to write about. Today I rose early and got myself on a series of trains to Würzburg, to look at more of the Mainz-relevant holdings there. I spent a productive day in the archives, and then headed home, armed with end-of-day bakery-special-priced pretzels for dinner. And my evening lassitude was interrupted by the Schaffner. The ritual of displaying my Semesterticket regional train pass along with my German photo ID did not meet with the collector's approval. "That's no good," he said; "you can buy a ticket, or you can get off." I queried, with genuine surprise and some defensiveness, this judgment. I had looked up the information on the card online; Würzburg was on the map as an Übergangsgebiet. No, this was not good enough, and I should be grateful he wasn't fining me 40€. I bit my tongue, deeming it more prudent not to mention that I had traveled this line with this ticket before, and that several of his colleagues--including one no later ago than that morning!--had seen my trustingly, confidently displayed ticket and ID, and had passed on, without so much as a "Next time, young lady…" warning. Eventually, after some further conversation determining my route and destination, I was issued a ticket, which I paid for not quite meekly. "And next time," said the Schaffner, "you might look up the information on what ticket you need before you board, if you please." This was too much. "But I did look it up!" I protested. "And I thought Würzburg was…" "That's as may be," he replied, "but ignorance doesn't protect from punishment."